окалина пристаёт к слитку — the scale adheres to the ingot
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
образование толстой окалины — heavy scale formation
нефтесодержащая окалина — oil contaminated scale
короб для уборки окалины — scale bucket
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
ГОСТ 16482-70: Металлы черные вторичные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16482 70: Металлы черные вторичные. Термины и определения оригинал документа: 45. Брикетирование металлической стружки Ндп. Брикетировка Переработка металлической стружки прессованием с целью получения брикетов Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
